上杉文華館 《 上杉鷹山をめぐる人々 》
「 朝廷と幕府 」
【展示期間】：平成２６年８月２９（金）〜９月２３日（火祝）まで。
今回の上杉文華館は、「朝廷と幕府」の展示です 。 （*￣‥￣*）ゝ
展示物の中から１点ご紹介致します。 +.ﾟ#｡(*´Å`人・ω・人>ε<★)｡#ﾟ.+
上杉鷹山宛上意達書付
（うえすぎようざんあてじょういたっしかきつけ）
一通
19.3×38.9��
江戸時代（天明7年・1787）
米沢市上杉博物館
【 解 説 】
鷹山の政治を称賛する、第一一代将軍・徳川家斉の意向を記した文書です。
天明七年九月一五日、上杉鷹山は江戸城白書院において家斉に拝謁し、「年来国政宜シク致ス段、一段ニアル」と称賛され、この書付と羽織三着を賜りました（『上杉家御年譜 治憲公』）。鷹山は天明五年二月に隠居し藩主の座を治広に譲っていましたが、この時、藩主在任中の政治を将軍からも認められたのでした。将軍が治世の良さを理由に大名を称賛することは、稀な出来事です。この将軍による称賛がひとつの契機となり、鷹山の善政は全国に知れ渡っていったと考えられます。
【 現 代 語 訳 】
上杉越前守（鷹山）
藩主就任以来、隠居を仰せ付けられるまで、国政（藩の政治）が格別に良いということが将軍の耳にまで入り、（将軍は）格別のことと思っておられます。（上杉家の）家政のことに、なおまたよく留意するよう、仰せられました。
◆コレクショントーク ９月 ６日(土)14：00〜
講師：当館学芸主査 佐藤 正三郎
場所:常設展示室 上杉文華館
※入館料が必要です。
スタッフ一同、お待ちしておりますm(_ _"m)
次回、展示予定
《 上杉鷹山をめぐる人々 》
「 後継者を育てる 」
【展示期間】：平成２６年９月２５（木）〜１０月２１日（火）
.。o○.。o○ お問い合わせ 米沢市上杉博物館 0238−26−8001まで .。o○.。o○
上杉文華館 《 上杉鷹山をめぐる人々 》
「 朝廷と幕府 」
【展示期間】：平成２６年８月２９（金）〜９月２３日（火祝）まで。
今回の上杉文華館は、「朝廷と幕府」の展示です 。 （*￣‥￣*）ゝ
展示物の中から１点ご紹介致します。 +.ﾟ#｡(*´Å`人・ω・人>ε<★)｡#ﾟ.+
上杉鷹山宛上意達書付
（うえすぎようざんあてじょういたっしかきつけ）
一通
19.3×38.9��
江戸時代（天明7年・1787）
米沢市上杉博物館
【 解 説 】
鷹山の政治を称賛する、第一一代将軍・徳川家斉の意向を記した文書です。
天明七年九月一五日、上杉鷹山は江戸城白書院において家斉に拝謁し、「年来国政宜シク致ス段、一段ニアル」と称賛され、この書付と羽織三着を賜りました（『上杉家御年譜 治憲公』）。鷹山は天明五年二月に隠居し藩主の座を治広に譲っていましたが、この時、藩主在任中の政治を将軍からも認められたのでした。将軍が治世の良さを理由に大名を称賛することは、稀な出来事です。この将軍による称賛がひとつの契機となり、鷹山の善政は全国に知れ渡っていったと考えられます。
【 現 代 語 訳 】
上杉越前守（鷹山）
藩主就任以来、隠居を仰せ付けられるまで、国政（藩の政治）が格別に良いということが将軍の耳にまで入り、（将軍は）格別のことと思っておられます。（上杉家の）家政のことに、なおまたよく留意するよう、仰せられました。
◆コレクショントーク
９月 ６日(土)14：00〜
講師：当館学芸主査 佐藤 正三郎
場所:常設展示室 上杉文華館
※入館料が必要です。
スタッフ一同、お待ちしておりますm(_ _"m)
次回、展示予定
《 上杉鷹山をめぐる人々 》
「 後継者を育てる 」
【展示期間】：平成２６年９月２５（木）〜１０月２１日（火）
.。o○.。o○ お問い合わせ 米沢市上杉博物館 0238−26−8001まで .。o○.。o○